1
00:00:15,000 --> 00:00:15,960
นี่คืออะไร?

2
00:00:25,540 --> 00:00:26,370
เซนกุ!

3
00:00:27,100 --> 00:00:28,260
เซนกุ!

4
00:00:32,570 --> 00:00:35,710
Why-Man ทำหน้าที่สื่อสารทั้งหมด
ผ่านคลื่นวิทยุ

5
00:00:35,930 --> 00:00:39,710
พื้นผิวของพวกเขาถูกสร้างขึ้น
เพื่อดูดซับคลื่นวิทยุ

6
00:00:40,880 --> 00:00:48,060
ซึ่งหมายถึงด้านในของโดมคือ
ตัดขาดจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง

7
00:00:59,300 --> 00:01:03,280
งั้นคุณก็ลอยไปรอบๆ
เหมือนไม่มีอะไรใช่ไหม?

8
00:01:03,280 --> 00:01:06,410
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

9
00:01:07,060 --> 00:01:09,170
นี่คือการยืนยัน

10
00:01:09,850 --> 00:01:15,280
ตัวอย่างเช่น เราสามารถสแกนแบบฟอร์มของคุณได้

11
00:01:19,180 --> 00:01:22,190
ดังนั้นเราจึงสามารถสร้างภาพของคุณได้

12
00:01:32,080 --> 00:01:34,070
คุณไม่สนหรอก
เกี่ยวกับแรงโน้มถ่วงใช่ไหม?

13
00:01:34,070 --> 00:01:35,630
ในกรณีนั้น...

14
00:01:53,870 --> 00:01:57,450
คุณจะไปทำอะไร Senku-chan?

15
00:01:58,640 --> 00:02:01,980
มอบร่างกายของคุณให้กับเรา

16
00:02:01,980 --> 00:02:05,220
และเราอาจมีโอกาสได้
ทำสิ่งที่เหลือเชื่อ

17
00:02:06,130 --> 00:02:08,450
ให้ร่างกายของเราแก่คุณเหรอ?

18
00:02:10,250 --> 00:02:13,990
จักรวาลทั้งหมดกำลังดำเนินไป
ที่จะเบิกบานใจด้วยสิ่งนี้

19
00:03:45,590 --> 00:03:50,490
ผู้นำทางสู่อนาคตอันสดใส

20
00:03:52,780 --> 00:03:54,910
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

21
00:03:55,320 --> 00:03:57,590
พวกเขากำลังพูดถึงอะไรในนั้น?

22
00:03:57,590 --> 00:04:00,670
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว

23
00:04:01,220 --> 00:04:04,030
เราอาจจะต้องเตรียมตัวให้พร้อม
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด

24
00:04:04,530 --> 00:04:05,880
ตัวอย่างเช่น...

25
00:04:05,880 --> 00:04:08,300
Senku กลายเป็นหินอยู่ข้างในแล้ว

26
00:04:10,920 --> 00:04:13,430
สติปัญญาของคุณขาดไป

27
00:04:13,430 --> 00:04:15,880
ความพยายามที่จะเลียนแบบเรานั้นไร้ประโยชน์

28
00:04:16,570 --> 00:04:19,270
เราจะละทิ้งคุณและ
แสวงหาดาวเคราะห์ดวงอื่น

29
00:04:19,270 --> 00:04:22,070
คุณจะได้รับสถานะกลายเป็นหิน

30
00:04:23,030 --> 00:04:24,360
การหลีกเลี่ยงคือท้อแท้

31
00:04:42,610 --> 00:04:45,200
แนวไฟที่สมบูรณ์แบบ

32
00:04:45,200 --> 00:04:48,080
พวกของเราหลายคนจะต้องพินาศ

33
00:04:48,080 --> 00:04:49,880
ฉันไม่สนใจที่จะยิง

34
00:04:49,880 --> 00:04:52,390
ไม่ใช่ถ้าคุณถอยออกไป

35
00:04:57,660 --> 00:05:00,690
ฉันไม่รู้ว่า Senku พูดอะไรกับคุณ

36
00:05:00,690 --> 00:05:04,190
แต่เราต้องเก็บคุณไว้
ที่โต๊ะเจรจา

37
00:05:04,940 --> 00:05:07,570
นั่นคือสิ่งเดียวที่เราทำได้

38
00:05:10,110 --> 00:05:12,430
พวกคุณเป็นปรสิต

39
00:05:12,430 --> 00:05:15,220
คุณไม่โง่พอที่จะไป
ทำสงครามกับกองทัพของคุณใช่ไหม?

40
00:05:15,610 --> 00:05:17,450
ไม่เป็นไรหรอก
กลับมาทำธุรกิจกันเถอะ

41
00:05:18,090 --> 00:05:21,710
หากคุณจะอยู่ที่นี่และร่วมงานกับเรา...

42
00:05:23,420 --> 00:05:26,540
ระหว่างมนุษยชาติกับวายแมน

43
00:05:26,540 --> 00:05:29,780
เราอาจจะสร้างเรื่องบ้าๆ ขึ้นมาได้

44
00:05:31,270 --> 00:05:35,930
ความน่าจะเป็นที่จะสำเร็จนี้
ประมาณคือศูนย์เปอร์เซ็นต์

45
00:05:36,190 --> 00:05:37,320
ใช่.

46
00:05:37,320 --> 00:05:41,060
เกือบเป็นศูนย์แน่นอน แต่ไม่ใช่ศูนย์

47
00:05:42,560 --> 00:05:44,060
คุณเคยเห็นเรา

48
00:05:45,640 --> 00:05:49,150
ฝูงลิงแวววาวเริ่มต้นขึ้น
ในโลกหินอันแห้งแล้งแห่งนี้

49
00:05:49,150 --> 00:05:50,980
และในเวลาเพียงสิบปี...

50
00:05:53,280 --> 00:05:55,620
เราไปถึงดวงจันทร์แล้ว!

51
00:06:01,720 --> 00:06:05,750
คำขอของคุณเป็นไปไม่ได้

52
00:06:07,740 --> 00:06:13,280
เราจะละทิ้งเผ่าพันธุ์ของคุณ
จะมีการแสวงหาดาวเคราะห์ดวงอื่น

53
00:06:14,080 --> 00:06:17,650
จำเป็นต้องมีรูปแบบชีวิตที่มีสติปัญญามากขึ้น

54
00:06:24,220 --> 00:06:28,530
อย่างไรก็ตาม ของบุคคลนี้
มีการเสนอการแสดงตนอย่างต่อเนื่อง

55
00:06:29,210 --> 00:06:31,430
ร่างกายนี้อาจถูกทำลายได้

56
00:06:31,760 --> 00:06:33,180
ฉันอาจจะถูกเลิกจ้าง

57
00:06:33,580 --> 00:06:38,790
"ไอ้บ้า" ที่คุณเสนอให้เรา
งานฝีมืออาจทำให้ดีอกดีใจ

58
00:06:39,930 --> 00:06:44,100
ความน่าจะเป็นใกล้ศูนย์
ของความสำเร็จเป็นที่ยอมรับ

59
00:06:44,100 --> 00:06:46,040
อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะเดิมพันกับคุณ

60
00:06:47,060 --> 00:06:48,000
สิ่งนี้เป็นที่ยอมรับหรือไม่?

61
00:06:49,810 --> 00:06:50,790
ใช่.

62
00:07:12,760 --> 00:07:14,820
วาย-แมน เลิกปรสิตเราแล้ว

63
00:07:15,670 --> 00:07:17,340
และหายไปในระยะไกล

64
00:07:18,590 --> 00:07:21,440
พวกเขาจะไม่มีวันตีเราด้วย
ลำแสงกลายเป็นหิน

65
00:07:22,500 --> 00:07:28,500
และถ้วยรางวัลของเราคืออันนี้
ชิ้นส่วนของวิทยาศาสตร์แห่งอนาคต

66
00:07:41,340 --> 00:07:42,930
เราทำได้แล้ว!

67
00:07:46,130 --> 00:07:47,020
ฉันเห็น.

68
00:07:47,530 --> 00:07:54,490
คุณสามารถมีสติและกระตือรือร้นได้เช่น
ตราบเท่าที่คุณอยู่ในแคปซูลสุญญากาศ

69
00:07:54,760 --> 00:07:57,720
ใช่. เรื่องนี้เป็นที่รู้กันดีว่าเป็นจริง

70
00:07:58,270 --> 00:08:02,730
คุณเรียกตัวเองมากมาย
"ปรสิตเครื่องจักร"

71
00:08:02,730 --> 00:08:05,280
ใครสร้างคุณตั้งแต่แรกล่ะ?

72
00:08:05,720 --> 00:08:07,700
คุณมาจากไหน?

73
00:08:07,700 --> 00:08:09,050
สิ่งนี้ไม่เป็นที่รู้จัก

74
00:08:10,590 --> 00:08:17,050
เป็นที่รู้แก่ท่านผู้เป็นผู้สร้าง
คุณหรือคุณมาจากไหน?

75
00:08:18,590 --> 00:08:20,560
คุณสร้างจุดที่มีเสน่ห์

76
00:08:20,560 --> 00:08:24,560
ใช่. มันแปลกมาก
ตอนนี้ที่คุณพูดถึงมัน

77
00:08:26,260 --> 00:08:29,520
แท้จริงแล้วชีวิตคืออะไรกันแน่?

78
00:08:29,760 --> 00:08:32,970
จุดมุ่งหมายของชีวิตคือการมีชีวิตอยู่

79
00:08:33,310 --> 00:08:36,920
ถ้าอย่างนั้นเหตุใดคุณจึงรังเกียจการกลายเป็นหิน?

80
00:08:36,920 --> 00:08:39,910
คุณเกลียดมันทั้งๆที่ชีวิตไม่มีที่สิ้นสุด?

81
00:08:39,910 --> 00:08:40,740
ทำไม

82
00:08:41,420 --> 00:08:42,950
เพราะมันไม่ทำให้ตื่นเต้นเลย

83
00:08:44,660 --> 00:08:46,960
ไม่มีอะไรสนุกเกิดขึ้น
ในขณะที่คุณกลายเป็นหิน

84
00:08:46,960 --> 00:08:47,990
ฉันพูดถูกไหม?

85
00:08:47,990 --> 00:08:50,520
ฉันหลับไปทันที

86
00:08:51,010 --> 00:08:52,240
นี่มันน่างงมาก

87
00:08:52,590 --> 00:08:55,460
สำหรับสิ่งมีชีวิตใดๆ
การประเมินนี้เป็นอันตราย

88
00:08:55,730 --> 00:08:56,710
ทำไม

89
00:08:56,710 --> 00:08:58,750
คุณพูดอย่างนั้น

90
00:08:58,750 --> 00:09:02,670
แต่คุณทิ้ง Why-Mans ไว้ข้างหลัง
มาร่วมสนุกด้วยสิคะ ใช่ไหม?

91
00:09:04,900 --> 00:09:07,310
เราไม่สนใจว่ามันจะได้เปรียบหรือไม่

92
00:09:07,310 --> 00:09:10,610
เราขึ้นไปบนที่ไม่รู้จักถามว่า "ทำไม"
และตื่นเต้นเร้าใจอย่างบ้าคลั่ง

93
00:09:11,210 --> 00:09:15,220
มีโอกาสเป็นหมื่นล้านเปอร์เซ็นต์
คุณจบลงด้วยคนประหลาด

94
00:09:15,810 --> 00:09:20,660
ผู้ซึ่งก้าวไปข้างหน้า
วิทยาศาสตร์ทีละน้อย

95
00:09:22,340 --> 00:09:24,320
เป็นอย่างนั้นมานับพันปีแล้ว

96
00:09:25,310 --> 00:09:27,300
และอีกหลายพันปีข้างหน้า

97
00:11:24,680 --> 00:11:29,010
ไม่กี่ปีต่อมา

98
00:11:42,090 --> 00:11:43,640
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

99
00:11:43,980 --> 00:11:46,860
นี่คือสิ่งที่คุณขอ

100
00:11:50,190 --> 00:11:54,870
ฉันได้ใช้มากขึ้นมาก
กับชุดนี้ตอนนี้จริงๆ

101
00:11:55,460 --> 00:11:57,440
ยังไงก็เถอะ เจ๊!

102
00:11:57,720 --> 00:12:00,020
ฉันไม่ได้ไปญี่ปุ่นมานานแล้ว

103
00:12:00,020 --> 00:12:02,940
ฉันเป็นนักจิตวิทยา ไม่ใช่นักการทูตต่างประเทศ

104
00:12:03,210 --> 00:12:07,770
ทักษะของคุณมีค่ามาก
สำหรับการเจรจาและหารือ

105
00:12:07,770 --> 00:12:10,530
และเพื่อนำโลกใหม่มารวมกัน

106
00:12:10,840 --> 00:12:12,580
ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น พล.

107
00:12:14,120 --> 00:12:18,210
ริวซุย-ซามะ ก่อตั้งอย่างเป็นทางการ
กลุ่มบริษัทริวซุย

108
00:12:18,210 --> 00:12:21,460
ตอนนี้เขากำลังร่วมมือกันอยู่
โครงการเพื่อสร้างโลกใหม่

109
00:12:21,460 --> 00:12:25,720
และฉันพนันได้เลยว่าเขากำลังทำทุกอย่าง
สิทธิในโครงการเหล่านั้น

110
00:12:26,990 --> 00:12:28,490
แน่นอน!

111
00:12:28,490 --> 00:12:31,260
ฉันต้องการทุกสิ่งในโลกนี้!

112
00:12:32,760 --> 00:12:38,730
Tsukasa-sama กำลังเดินทางไปทั่วโลก
ตอบสนองต่อการร้องขอความช่วยเหลือ

113
00:12:40,120 --> 00:12:42,380
ความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของประชาชน

114
00:12:42,380 --> 00:12:45,320
ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นด้วย
มีคนฟื้นขึ้นมามากมาย

115
00:12:45,900 --> 00:12:47,570
แต่สึคาสะแค่ต้องโบกมือ

116
00:12:47,570 --> 00:12:51,260
และด้วยเหตุผลบางอย่าง
คนเลวทั้งหมดก็แค่หนีไป

117
00:12:52,240 --> 00:12:55,500
นั่นคือนักศิลปะการต่อสู้ผู้ยิ่งใหญ่ของเรา!

118
00:12:56,970 --> 00:12:59,460
ท่านอุเคียวถูกยึดครองแล้ว
ทำงานเป็นผู้บริหาร

119
00:12:59,460 --> 00:13:01,620
ในรัฐบาลฟื้นฟู

120
00:13:01,620 --> 00:13:03,080
ส่วนคนอื่นๆ...

121
00:13:05,230 --> 00:13:07,260
จับมันไว้ตรงนั้น!

122
00:13:07,760 --> 00:13:09,680
หยุดหรือฉันจะยิง!

123
00:13:11,890 --> 00:13:14,330
คุณยิงหมัด!
คุณจะทำให้ฉันถูกฆ่า!

124
00:13:14,330 --> 00:13:15,750
หุบปาก!

125
00:13:19,210 --> 00:13:20,600
สวัสดีคนน่ารัก

126
00:13:20,600 --> 00:13:22,110
มากับฉัน.

127
00:13:25,440 --> 00:13:27,740
จินโร! หลุดอีกแล้วเหรอ!

128
00:14:18,420 --> 00:14:23,210
ยูซูริฮะจังและไทจูจังเริ่มแล้ว
บริษัทแฟชั่นด้วยกันใช่ไหม?

129
00:14:23,210 --> 00:14:27,420
พวกเขาก็เข้าร่วมด้วย
ท่านมิไร และท่านรูริ

130
00:14:27,420 --> 00:14:31,470
ไทจูมีหน้าที่หนัก
การยกและการสนับสนุนทางศีลธรรม

131
00:14:32,010 --> 00:14:36,640
และในส่วนของราชอาณาจักรนั้น
ทีมวิทยาศาสตร์ที่นับถือวิทยาศาสตร์?

132
00:14:36,640 --> 00:14:40,400
แน่นอนว่าเรายังคงทำงานอยู่
บนงานฝีมือวิทยาศาสตร์ของเราทุกวัน

133
00:14:42,250 --> 00:14:45,310
ทุกคนคงยุ่งใช่ไหม?

134
00:14:46,020 --> 00:14:50,320
แม้ว่านี่จะเป็นสิ่งหนึ่งก็ตาม
เราไม่สามารถที่จะพลาดได้

135
00:14:51,430 --> 00:14:55,220
งานแต่งงานของไทจูจังและยูซูริฮะจัง!

136
00:15:02,760 --> 00:15:05,000
มันเป็นวันที่สองของงานแต่งงานของคุณ!

137
00:15:05,360 --> 00:15:09,100
พวกเขาต้องการทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับ
มาเร็วๆนะทุกคน เนื่องจากพวกเรายุ่งกันมาก

138
00:15:10,460 --> 00:15:13,880
มันเป็นการเฉลิมฉลอง!
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ทำมากกว่านี้!

139
00:15:13,880 --> 00:15:16,310
ทีมวิทยาศาสตร์งานยุ่งมาก

140
00:15:16,310 --> 00:15:20,040
Senku ปล่อยให้ทุกคนออกไป
หลังจากวันแรก

141
00:15:20,040 --> 00:15:22,150
ใช่ว่าเป็นเรื่องปกติ

142
00:15:22,150 --> 00:15:24,560
งานแต่งงานจะมีเพียงวันเดียวเท่านั้น

143
00:15:26,510 --> 00:15:28,050
สุขสันต์วัน.

144
00:15:28,770 --> 00:15:30,460
คุณน่ารักแน่นอน

145
00:15:30,460 --> 00:15:32,280
มากับฉัน.

146
00:15:35,350 --> 00:15:37,780
พวก! ไม่เจอกันนาน!

147
00:15:38,810 --> 00:15:39,910
ที่นี่!

148
00:15:44,660 --> 00:15:45,170
ที่นี่.

149
00:15:49,180 --> 00:15:50,860
โดยเนื่องในโอกาส...

150
00:15:50,860 --> 00:15:54,410
แต่ <i>โดยเฉพาะอย่างยิ่ง</i> เนื่องจาก
โอกาสก็ถึงเวลาที่ดีที่จะถาม

151
00:15:54,870 --> 00:15:58,740
เกิดอะไรขึ้นระหว่างนั้นกันแน่
คุณกับ Chrome รูรินี่เหรอ?

152
00:16:00,350 --> 00:16:03,120
ก-เอาล่ะ ฉันเป็นสาวเก็บตัวนะ เห็นไหม

153
00:16:03,120 --> 00:16:07,070
ไม่ใช่ว่าฉันอยากรู้ว่าเป็นอย่างไร
ฉันสามารถเกลี้ยกล่อมนักวิทยาศาสตร์หรืออะไรก็ได้

154
00:16:07,070 --> 00:16:08,440
คุณลูน่า...

155
00:16:08,890 --> 00:16:12,030
ดูสิ...

156
00:16:14,580 --> 00:16:15,490
เฮ้ รูริ

157
00:16:16,720 --> 00:16:19,480
เมื่อเราจัดการกับคนบ้าเสร็จแล้ว
งานฝีมือวิทยาศาสตร์ที่เรากำลังทำอยู่

158
00:16:19,480 --> 00:16:20,950
เราควรแต่งงานกันด้วย

159
00:16:21,180 --> 00:16:21,970
อะไรนะ?!

160
00:16:22,990 --> 00:16:23,990
ตกลง.

161
00:16:28,080 --> 00:16:30,710
นั่นไม่ใช่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เลย!

162
00:16:30,710 --> 00:16:32,210
น้องลูน่า!

163
00:16:32,470 --> 00:16:34,800
งานฝีมือวิทยาศาสตร์บ้าเหรอ?

164
00:16:38,380 --> 00:16:43,190
ทุกครั้งที่วิทยาศาสตร์ก้าวหน้าไปมาก
กฎของโลกเปลี่ยนไปอีกครั้ง

165
00:16:44,750 --> 00:16:50,080
เฮียวกะ ซีโน และฉันก็ไปไกลถึงขนาดนั้น
ที่จะนองเลือดเพื่อหยุดสิ่งเหล่านั้น

166
00:16:50,080 --> 00:16:51,840
ผู้ซึ่งพยายามจะครองโลกเก่า

167
00:16:52,240 --> 00:16:56,820
แต่บางทีเราอาจมาถึงแล้วในอนาคต
โดยที่มันเป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำ

168
00:16:57,630 --> 00:17:02,750
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เราจะถูกตัดสิน
โดยระบบตุลาการของโลกใหม่นี้

169
00:17:02,750 --> 00:17:05,330
เมื่อมีการจัดตั้งขึ้นแล้ว

170
00:17:08,890 --> 00:17:16,640
ขึ้นอยู่กับว่าทีมวิทยาศาสตร์จะเป็นอย่างไร
งานฝีมือดำเนินไป แม้ว่านั่นอาจจะเป็น...

171
00:17:19,210 --> 00:17:23,630
ทีมวิทยาศาสตร์ ทลายก้น!
อย่างน้อยฉันต้องนำเค้กของวันนี้มาให้พวกเขา!

172
00:17:23,630 --> 00:17:25,620
คู่บ่าวสาวนั้นเอง
กำลังดำเนินการจัดส่งใช่ไหม?

173
00:17:25,620 --> 00:17:27,140
ประเพณีถูกสาป!

174
00:17:28,140 --> 00:17:30,020
เซนกุจัง!

175
00:17:32,780 --> 00:17:34,020
คุณเป็นใคร!

176
00:17:34,810 --> 00:17:37,240
นักวิทยาศาสตร์จากรอบข้าง
โลกมารวมตัวกันที่นี่

177
00:17:37,240 --> 00:17:39,580
เพื่อศึกษาอุปกรณ์กลายเป็นหิน

178
00:17:39,580 --> 00:17:41,920
ไม่ใช่เขาเลย

179
00:17:41,920 --> 00:17:47,430
สสารมีมวลเพราะมันมีอยู่จริง
ภายในสระน้ำที่เรียกว่าสนามฮิกส์

180
00:17:47,430 --> 00:17:51,740
และอุปกรณ์กลายเป็นหินก็เปลี่ยนไป
แรงดันน้ำในสระ

181
00:17:51,740 --> 00:17:55,220
สร้างมวลของคุณ - นั่นคือ
น้ำหนักของคุณเป็นศูนย์ และคุณก็สามารถบินได้

182
00:17:55,220 --> 00:17:58,420
และเมื่อคุณเพิ่มมวลของ
อนุภาคภายในสิ่งมีชีวิต

183
00:17:58,420 --> 00:18:00,130
พวกเขากลายเป็นหิน

184
00:18:00,130 --> 00:18:01,760
เอ่อใช่

185
00:18:02,270 --> 00:18:07,430
แม้แต่ความเห็นที่รุนแรงของ Senku-chan
ง่ายต่อการติดตามเมื่อเทียบกับสิ่งนี้

186
00:18:10,820 --> 00:18:14,840
คุณทำลาย Medu—
วาย-แมน-จัง

187
00:18:14,840 --> 00:18:16,940
เรานำกลับมาจากดวงจันทร์เพื่อศึกษา?

188
00:18:17,350 --> 00:18:18,520
ไม่มีทาง.

189
00:18:18,520 --> 00:18:21,480
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่แตกหักนับไม่ถ้วน
คนที่นอนอยู่

190
00:18:21,480 --> 00:18:24,740
ตัวอย่างสิ่งมีชีวิตอันล้ำค่าอยู่ข้างหน้า

191
00:18:25,290 --> 00:18:29,290
ในทีมของดร.เซนกุ
ห้องโครงการพิเศษ.

192
00:18:30,160 --> 00:18:34,900
นั่นเป็นงานฝีมือวิทยาศาสตร์บ้าๆ
Chrome-chan พูดถึงเหรอ?

193
00:18:36,240 --> 00:18:37,920
ฟังนะเซนกุ!

194
00:18:37,920 --> 00:18:41,970
วันนี้ฉันจะแต่งงานกับยูซูริฮะ!

195
00:18:41,970 --> 00:18:44,800
คุณได้ประกาศเมื่อวานนี้ด้วย

196
00:18:45,090 --> 00:18:46,880
โอ้?

197
00:18:46,880 --> 00:18:50,280
แน่นอนว่ามันน่าหลงใหล

198
00:18:50,280 --> 00:18:52,900
ฉันจะเชียร์คุณจนกว่า
คอของฉันแห้งผาก

199
00:18:52,900 --> 00:18:54,390
จากภายในห้องปฏิบัติการนี้

200
00:18:54,780 --> 00:18:58,860
เดี๋ยวก่อนเราไม่มีการแลกเปลี่ยนนี้มาก่อนเหรอ?

201
00:19:00,340 --> 00:19:01,660
พวกเราเหรอ?

202
00:19:01,660 --> 00:19:04,400
กินเค้กกันหน่อย ทีมวิทยาศาสตร์

203
00:19:04,400 --> 00:19:05,530
วู้ว!

204
00:19:07,310 --> 00:19:11,790
เป็นอุปกรณ์ที่ดูน่าประทับใจนี้
งานฝีมือวิทยาศาสตร์บ้าเหรอ?

205
00:19:12,080 --> 00:19:13,230
ถูกต้องแล้ว

206
00:19:13,230 --> 00:19:15,330
คุณจะไม่เชื่อสิ่งที่เรากำลังทำ!

207
00:19:16,620 --> 00:19:18,170
ดูแย่ใช่มั้ย?

208
00:19:18,170 --> 00:19:20,760
เราชอบที่จะให้แน่ใจว่า
รูปทรงเหมาะสมกับฟังก์ชั่น

209
00:19:20,760 --> 00:19:23,200
นี่คือสิ่งที่ช่างฝีมือมีชีวิตอยู่เพื่อ!

210
00:19:24,120 --> 00:19:25,520
มีการวางแผนการกลับไปสู่อดีต

211
00:19:25,520 --> 00:19:27,510
แก่พี่น้องของเราจำนวนมากที่เสียชีวิต

212
00:19:28,130 --> 00:19:31,550
โดยการป้องกันการโจมตีของเรา
โลกความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงได้

213
00:19:31,550 --> 00:19:32,550
อดีต?

214
00:19:34,000 --> 00:19:35,490
คุณไม่ได้หมายถึง...

215
00:19:36,850 --> 00:19:38,160
ไม่มีทาง!

216
00:19:40,260 --> 00:19:42,190
เรากำลังสร้างไทม์แมชชีน

217
00:19:50,340 --> 00:19:54,160
นั่นคงจะคิดไม่ถึง
ในศตวรรษที่ 21

218
00:19:54,900 --> 00:19:55,860
แต่ถ้า...

219
00:19:56,850 --> 00:19:59,040
ถ้าเป็นไปได้จริงๆ...

220
00:20:00,270 --> 00:20:03,850
บางทีคุณอาจจะส่ง
ลำแสงกลายเป็นหินในอดีต

221
00:20:04,360 --> 00:20:07,050
และทำให้ผู้คนกลายเป็นหินเสียก่อน
พวกเขากลายเป็นเหยื่อ

222
00:20:07,710 --> 00:20:10,010
เราอาจสามารถช่วยพวกเขาได้

223
00:20:11,010 --> 00:20:17,220
เราอาจจะช่วยทุกคนได้จริงๆ
มนุษย์เจ็ดพันล้านคน

224
00:20:27,140 --> 00:20:29,260
หากอย่างน้อยเราสามารถส่งข้อมูลกลับมาได้

225
00:20:29,260 --> 00:20:32,130
เราสามารถใช้ AI เพื่อช่วยมนุษยชาติได้

226
00:20:32,130 --> 00:20:34,450
มีทุกประเภท
วิธีที่เราอาจดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องนี้

227
00:20:34,450 --> 00:20:36,550
สง่างามมากจริงๆ

228
00:20:38,630 --> 00:20:41,000
คนมีเสมอ
ศาสตร์ที่ต้องการทุกประเภท

229
00:20:41,000 --> 00:20:44,630
แต่ละครั้งก็ถูกเยาะเย้ยว่าเป็นไปไม่ได้
แล้วมันก็เกิดขึ้นได้

230
00:20:44,630 --> 00:20:45,800
ฉันพูดถูกไหม?

231
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ทำไม-ผู้ชาย

232
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ฮิกส์ ฟิลด์
คอนโทรลเลอร์

233
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ไนโอเบียม

234
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ซูเปอร์คอมพิวเตอร์

235
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ฮีเลียม

236
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ซุปเปอร์-
ตัวนำ

237
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ลำแสงอนุภาค

238
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ตัวนำยิ่งยวด
แม่เหล็ก

239
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
เครื่องเร่งอนุภาค

240
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ปั๊มไอออนเก็ตเตอร์

241
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ไทเทเนียม

242
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ไซโคลตรอนความเร็วสูง
มอเตอร์

243
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
เซมิคอนดักเตอร์

244
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
เรซิน

245
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
สารไวแสง

246
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
คริสตัล

247
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ซิลิคอน
เวเฟอร์

248
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ตัวเก็บประจุ

249
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ค็อกครอฟท์-
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าวอลตัน

250
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
พลังสูงเป็นพิเศษ
พาวเวอร์ซัพพลาย

251
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
นิกเกิล

252
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
เหล็ก

253
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
โคบอลต์

254
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
อลูมิเนียม

255
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
มาราจิ้ง
เหล็ก

256
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
พ็อดนำร่อง

257
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
สูงเป็นพิเศษ
อุปกรณ์สูญญากาศ

258
00:20:45,900 --> 00:20:52,810
ไทม์แมชชีน

259
00:20:54,660 --> 00:20:56,590
เซนกุจังอาจจะ...

260
00:20:57,710 --> 00:21:01,260
ไม่ ทีมนี้อาจจัดการได้

261
00:21:01,790 --> 00:21:05,110
พวกเขาอาจสร้างไทม์แมชชีนได้จริงๆ

262
00:21:05,950 --> 00:21:08,530
พวกเขาจะไปถึงที่นั่นทีละขั้นตอน

263
00:21:09,810 --> 00:21:17,650
แม้จะต้องใช้เวลาหลายสิบปี หลายศตวรรษ
หรือนับพันปี พวกเขาจะทำมันให้สำเร็จ

264
00:21:23,220 --> 00:21:24,290
ใช่.

265
00:21:24,930 --> 00:21:33,580
เราจะใช้วิทยาศาสตร์เพื่อย้อนเวลา
และขุดกฎใหม่ของจักรวาล

266
00:21:37,840 --> 00:21:41,200
นี่เป็นเรื่องน่าตื่นเต้น!

267
00:21:47,160 --> 00:21:52,790
แปล: เรย์ มิยาซากะ
ไทม์มิ่ง: แอนดี้ เอลลิส
เรียบเรียง: แซคารี คาร์ไลล์
การควบคุมคุณภาพ: วิลเลียม แห้งเหี่ยว
ตรวจสอบการแปล: Becky Cotrill

268
00:23:24,040 --> 00:23:25,990
อิชิงามิ เซนกุ.

269
00:23:27,060 --> 00:23:31,420
นักวิทยาศาสตร์ที่สร้างอารยธรรมขึ้นมาใหม่
ตั้งแต่เริ่มต้นในโลกหิน

270
00:23:32,770 --> 00:23:37,890
ในโลกที่สร้างขึ้นใหม่
ผู้คนเรียกเขาว่า

271
00:23:39,710 --> 00:23:41,720
ดร.สโตน.

272
00:23:43,430 --> 00:23:48,440
ขอบคุณสำหรับ
ความรักทั้งหมด!!
โบอิจิ

273
00:23:43,430 --> 00:23:48,440
ขอบคุณสำหรับ
ที่น่ากลัว
อนิเมะเจ๋งๆ!!
อินางากิ ริอิจิโร่

274
00:23:48,440 --> 00:23:53,450
นี่เป็นงานแต่ง แต่พืช
สัตว์และวิธีการผลิตที่อธิบายไว้นั้นอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริง
การหาอาหารและทำสิ่งต่าง ๆ ตามใจชอบเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
และในบางกรณีก็ผิดกฎหมาย กรุณาอย่าเลียนแบบโดยปราศจากความเชี่ยวชาญ